설설한 세상

오늘은 저번에 정리했던 ～です, ～だ에 대해 그 과거형을 살펴보려고 합니다. ​ 과거 정중체 ～でした= ~었습니다 ​ きのう(昨日)は どようびでした: 어제는 토요일이었습니다 ​ 앞으로 다양한 문장 형태를 볼 것입니다. 그때마다 격조사는 그냥 아는 것을 최대한 활용하면 될 것 같습니다. 시간 표현도 한 번 봐야 될 것 같네요. ​ 과거 보통체 ～だった= ~었다 ​ きのうは どようびだった: 어제는 토요일이었다 과거 정중체 부정 ~では(じゃ) ありませんでした= ~이 아니었습니다 ​ きのうは すいようびでは ありませんでした: 어제는 수요일이 아니었습니다 ​ 과거 보통체 부정 ~では(じゃ) なかった= ~이 아니었다 ​ きのうは すいようびでは なかった: 어제는 수요일이 아니었다 ​ 과거 정중체 부정2 ~では(じゃ) ..

아무튼 오늘은 아주 기본적인 문형부터 보도록 하겠습니다. 일본이 가까운 나라이고 역사적으로도 관계가 있다 보니 배운 적 없더라도 일본어를 대충 들어본 것들이 많이 있을 것 같습니다. 그중에 가장 알려진 종결어미는 '~です(~데스)'이지 않을까 싶습니다. ​ 현재 정중체 ～です= ~입니다 ​ ほん(本)です: 책입니다 ​ 앞에 명사를 받으면서 '~입니다'라는 의미를 갖습니다. 다소 예의를 갖춘 정중체 표현이기도 합니다. 자체로도 충분히 쓰일 수 있지만 주어가 없고 술어만 있기 때문에 문장이 허전합니다. 주어를 써주려면 '~은/ 는'에 해당하는 は라는 격조사가 와야 합니다. 여기서 は는 [ha]가 아니라 [wa]로 발음합니다. ​ ~は ~です= ~는 ~입니다 ​ わたしは かんこくじんです: 저는 한국인입니다. ..

지시어 이, 그, 저에 해당하는 표현을 보려고 합니다. 인칭대명사를 보면서 일본어에서 2인칭, 3인칭을 잘 쓰지 않는다고 보았기 때문에 지시어가 더 중요할 것 같습니다. 우리도 사실 3인칭 표현인 그, 그녀보다 이 사람, 저 사람 같은 지시 표현을 더 자주 사용하는 것 같습니다. ​ 지시형용사 이 この 그 その 저 あの 어느 どの の를 붙여서 각각 이, 그, 저에 해당하는 형용사처럼 쓸 수 있습니다. 사람을 의미하는 ひと（人）를 써서 このひと, あのひと하면 '이 사람, 저 사람'입니다. 조금 더 높임의 표현을 쓰려면 ひと대신 かた를 써 このかた하면 '이 분' 정도가 되겠습니다. ​ 지시대명사 ​지시하는 대상이 사물인지 장소인지에 따라서 형태가 조금씩 달라집니다. 그래도 대개 지시형용사의 형태와 엇비슷하게..

1인칭 私（わたし） 가장 많이 알고 있는 1인칭 대명사일 것 같습니다. 나름의 격식을 차리려고 할 때 쓴다고 합니다. 더 정중하고 싶으면 わたくし로 중간에 く를 집어넣는 답니다. 원래가 わたくし인데 わたし로 변한 거라고 합니다. 여성들의 경우 조금 귀여워 보이려고 あたし라고 하는 경우도 있답니다. 僕（ぼく） 남성어입니다. 남자들은 わたし 대신에 편하게 ぼく를 써도 될 것 같습니다. 물론 조금 예의를 갖춘다는 느낌을 주려면 わたし도 좋을 것 같습니다. 좀 격 떨어지는 말로 俺（おれ）도 있습니다만, 일상에서는 わたし, ぼく만 알아도 별문제가 없을 것 같습니다. 我（われ） 문어 표현인데 알아두면 좋을 것 같아서 같이 소개합니다. 가끔 만화 같은 곳에도 나오는 것 같습니다. ​ 2인칭 貴方（あなた）: 당신 애초..

Berge – Glück Glück, Glück ist wie das Wasser 행복, 행복은 물과 같은 것 Es durchströmt und es durchfließt die ganze Welt 흘러 다니면서 온 세상에 퍼지지 Und Glück, Glück ist wie die Erde 행복, 행복은 땅과 같은 것 Die alles was wir sind, zusammenhält 우리의 모든 것을 하나로 단결시키지 Glück ist wie der Wind und Glück ist die Freiheit 행복은 바람 같기도 하고, 또 자유와도 같아 Einfach so zu sein, wie wir wirklich sind 우리가 진정되고픈 모습이게끔 해줘 Glück ist unser fünftes El..

BAUSA – Was du Liebe nennst Baby, gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst 자기야, 네가 사랑이라 부르는 것을 내게 줘 Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es 그게 사랑이 아니어도 나는 좋아 Hilf mir zu vergessen, was war 사랑이 뭐였는지 내가 잊을 수 있게 도와줘 Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht, yeah 오늘 밤 네 곁에 내 마음을 두고 갈게 Also gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst 그러니 네가 사랑이라 부르는 것을 내게 줘 Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es..

Clueso – Sag Mir Was Du Willst Sag mir, was du willst, sag mir, was du willst 하고픈 게 뭔지 말해줘, 하고픈 게 뭔지 말해줘 Sag mir, was du wirklich willst 정말로 원하는 게 뭔지 내게 말해줘 Komm, spuck es aus, immer einfach raus 어서 그냥 입 밖으로 내뱉어봐 Komm, los, sag was Sache ist 무슨 일인지 어서 말해봐 Alle sagen: "Ey, cool, was du erreicht hast" 모두가 말해, 네가 이뤄온 것들은 멋지다고 Machen Fotos, Handshakes, geht weiter 사진 찍고, 악수하고, 계속해서 Meine Stimmung: w..

Wilhelmine - Solange du dich bewegst ☆Ey, dein Lächeln steht dir so gut☆ 넌 미소가 잘 어울려 Du bist meine Feder 넌 내 솜털 같아 Ich lieb' es, wenn du frei bist, keine Angst hast 네가 자유롭고 걱정이 없다면, 난 좋아 Und dich nicht mehr anpasst 또 스스로 끼워 맞추려고 하지 않는다면 좋아 Ey, dein Mut macht dich so groß 네 용기는 널 더 자라게 해 Du nimmst mir jedes Weder 넌 내 어떤 것도 가져가지 않았지만 Ich lieb' es, wenn du weg rennst und dich nicht sorgst 네가 달아난다고 ..

과거분사와 현재분사를 지나갔기 때문에 그를 이용한 시제를 알아봅시다. 먼저 현재분사를 이용해서 만드는 진행 시제입니다. 독일어에서 진행 시제가 없는 것을 보면 솔직히 진행형이 꼭 필요한 것인지는 의문이 듭니다. 하지만, 진행이라는 것은 시제를 강조하는 것이고 단순 시제와는 다른 뉘앙스를 풍기는 데 의미가 있을 것 같습니다. ​ 진행 시제는 결국에 순간의 상태를 표현하는 것이기 때문에 ser 동사가 아니라 estar 동사를 사용합니다. -현재 진행- -> estar 동사 + 현재분사 (-ando, -iendo) estar 동사는 주어에 따라서 성, 수의 변화를 해줍니다. 현재진행이 아니라 과거진행도 만들 수 있지 않을까 생각이 들 수도 있습니다. 하지만, 스페인어 과거시제가 조금 복잡한 편이라 그런지 과거..

현재분사 짝꿍인 과거분사. 스페인어에서는 이 두 가지가 비교적 비슷하게 생겼습니다. 과거분사의 규칙형에는 어미로 -ado, -ido가 옵니다. 현재분사는 영어의 '~ing'이기 때문에 n이 들어가도 생각해도 좋을 것 같습니다. ​과거분사 만들기 -ar 동사는 -ado로, er, ir 동사는 -ido로 어미 활용을 하는 것이 원칙입니다. ​ 말하다: hablar -> hablado 사랑하다: amar -> amado ​ 먹다: comer -> comido 살다: vivir -> vivido ​ 현재분사를 만들었던 동사들입니다. 그중에서 ver의 경우 현재분사를 만들 때는 규칙형이었지만 과거분사를 만들 때는 불규칙 변화를 해서 뺐습니다. 과거분사랑 현재분사를 따로 외워주어야 하는 경우가 존재한다는 것입니다...