설설한 세상

Revolverheld - Immer noch fühlen Das erste Konzert, das erste tanzende Herz 첫 번째 콘서트, 처음으로 춤추던 심장 Der erste Rausch, das erste Lieblingslied laut 처음으로 느낀 황홀감, 크게 울린 첫 번째 애창곡 Das erste mal Disco, lieber Weezer statt Sisqo 첫 번째 디스코곡, 'Sisqo'보다는 'Weezer'가 좋아 Die erste Zigarette, auf der Schultoilette 학교 화장실에서의 첫 담배 Es ist so viel passiert und die Momente vergehen 많은 것들이 지나갔고 이 순간도 지나가 Nur dieses Gef..

Sportfreunde Stiller - Applaus, Applaus Ist meine Hand eine Faust, machst du sie wieder auf, 내가 주먹을 쥐면, 다시 열어줘 Und legst die deine in meine. 그리고 네 손을 내게 두어 Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm 이 소란 속에서 내게 조심스럽게 속삭여 Als ob sie mein Sextant und Kompass wären. 육분의와 나침반이 있는 것처럼 Applaus, Applaus 박수쳐, 박수쳐 Für deine Worte. 네 말에 Mein Herz geht auf, 내 가슴은 부풀어 Wenn du lachst! 네가 웃을 때! Applaus..

민속 풍의 음악을 하는 FAUN의 노래 한 곡을 가지고 왔습니다. 춥고 바람이 많이 부는 밤 어디가지도 못하고 연인끼리 사랑을 나눈다는 재미있는 이야기가 노래 속에 담겨 있습니다. FAUN – Diese kalte Nacht ​ Diese Nacht ist kalt 이 밤은 춥고 Und der Wind, der bläst 바람은 불어와 Durch unser Land 우리 땅을 지나 Und wer jetzt noch geht 지금 계속 가는 이는 Ist ein armer Tor 불쌍한 바보야 Oder auf dem Weg zu der Liebsten 아니면 연인에게 가는 길일지도 Die jede Reise lohnt 여행은 각각의 가치가 있어 Oh, öffne mir, lass mich hinein 열어줘..

JORIS – Nur die Musik Heut' scheint die Sonne obwohl es regnet 오늘은 비가 오는데도 해가 쨍쨍해 Mir ist 'n Sonnengott begegnet 마치 태양신을 만난 듯 해 Ich drück auf Pause, Zeit vergeht nicht '정지' 버튼을 누르면 시간은 지나지 않아 Ich lass' mich heut nicht runterziehen 오늘 난 내려가지 않을래 Surf durch die Straßen und beweg mich 길거리를 누비며 돌아다닐래 Der ganze Stress von gestern zählt nicht 지난 날의 스트레스는 따지지 않아 Will immer viel, doch heute wenig 항상 많은 ..

유명 독일 헤비메탈 밴드 람슈타인(Rammstein)의 Engel이라는 노래입니다. Engel은 영어의 angel과 같은 말로 '천사'라는 뜻입니다. Rammstein – Engel Wer zu Lebzeit gut auf Erden 지구에서 좋은 일생을 보낸 사람은 Wird nach dem Tod ein Engel werden 죽은 뒤에 천사가 되지 Den Blick gen Himmel fragst du dann 하늘을 보고 넌 물어 Warum man sie nicht sehen kann 왜 우리는 그들을 볼 수 없을까 Erst wenn die Wolken schlafen gehen 구름이 자러 가고 나서야 Kann man uns am Himmel sehen 하늘에서 그들이 우리를 볼 수 있어 Wir ..

처음으로 소개하는 노래는 Tim Bendzko의 입니다. 노래가 경쾌하고 리드미컬해서 처음 들었을 때 머릿속에 한 동안 맴돌던 기억이 있습니다. Tim Bendzko – Hoch Die Leute fragen "Wie viel Extrameter gehst du?" 사람들이 물어 "넌 얼마나 더 멀리 갈거니?" ☆Ich fang' erst an zu zählen, wenn es weh tut☆ 나는 아파야지 정신 차리기 시작해 Fehler prägen mich, mach' mehr als genug 실패는 필요 이상으로 날 변하게 해 ☆Bin zu müde für Pausen, komm' nicht dazu☆ 휴식을 취하기도 피곤해, 멈추지 않을래 Und wenn ich glaube, meine Bein..