설설한 세상

휴대전화기가 보편화되면서 시간을 보는 것은 더 쉬워졌지만, 시간 표현은 여전히 중요하고 많이 사용되지 않나 싶습니다. Wie spät ist es jetzt?: 지금 몇 시야? ​ spät은 '늦은'이라는 형용사로 wie와 함께 의미를 이루어 시간을 의미하고 있습니다. 영어에서 'what time ~'으로 묻는 것과는 대비된다고 볼 수 있습니다. jetzt는 '지금'이라는 의미의 부사이기 때문에 빼도 상관없습니다. ​ 1시야 -> Es ist eins (inoffiziell) -> Es ist ein Uhr (offiziell) 시간 표현은 offiziell(formell)과 inoffiziell(informell) 두 가지로 나눌 수 있습니다. 위에서는 Uhr(~시)를 붙이냐 마느냐로 보이기는 하지만,..

일전에 독일어 발음을 더 들어보려고 넷플릭스 드라마 를 본 적이 있습니다. 드라마 는 라는 영화로도 만들어졌던 쥐스킨트의 소설 를 현대적으로 재해석해서 만든 드라마라고 합니다. 드라마 자체도 나름 재미있게 보았었는데, 아무튼 각 회차별로 독일어 공부에 도움이 될 만한 부분들을 뽑아서 포스팅해보려고 합니다. 참고로 향수는 독일어로 Parfüm으로 본래 움라우트가 있는데 움라우트 떼고 Parfum이라고 해도 별문제가 없는 것 같습니다. E01. Ambra 1화는 '카타리나 로이퍼'라는 여가수가 살해당한 채로 발견되면서 시작됩니다. 경찰 측은 '지몬'을 비롯한 형사들이 수사를 시작하고 카타리나 로이퍼의 동창 5인이 모이게 됩니다. 1화이다 보니 인물들을 열거하는데 집중했지만 조금 진전이 없는 느낌입니다. 하지..

시간 표현을 보기 앞서 요일, 달, 계절 정도 보려고 합니다. ​ 요일, 달, 계절은 모두 남성명사로 정관사 der가 붙습니다. 포스팅에서는 편의상 der를 생략하겠습니다. ​ 요일 Montag 월요일 Dienstag 화요일 Mittwoch 수요일 Donnerstag 목요일 Freitag 금요일 Samstag 토요일 Sonntag 일요일 수요일 Mittwoch를 빼고는 모두 tag으로 끝납니다. 가장 잘 알고 있는 인사말 Guten Tag의 그 Tag으로 '하루'라는 뜻을 가지고 있습니다. 영어의 'day'와 상통한다고 볼 수 있겠네요. 참고로 한 주는 'die Woche', 주말은 'das Wochenende'입니다. Welcher Wochentag ist heute?: 오늘은 무슨 요일인가요? Es ..

독일 영화 중에서 저는 아직 독일어가 많이 부족하기 때문에 기왕이면 애니메이션을 보고 싶었는데, 그러던 중 이라는 영화가 있길래 보았습니다. 좀 뜬금없는 장면이 있기는 하지만 전체적인 분위기는 유아용 애니메이션입니다. 제국주의 비판하고 풍자하는 내용이 들어있어 유아용으로만 보기에는 애매한 부분도 있어 제가 느끼기에는 정체성이 모호한 그런 애니메이션이었습니다. 저는 각 등장인물을 소개하며 독일어 해석을 곁들일까 생각 중입니다. 달에 어떤 사람 한 명이 웅크리고 살고 있다는 상상에서 시작됩니다. 달사람은 심심해서 지구로 놀러 옵니다. 그런데 지구에서는 어떤 지도자가 세계를 정복하고 달까지 정복하겠다는 생각을 합니다. 그래서 달사람을 가두고 달을 정복하려는 나쁜 지도자와 집으로 다시 돌아가려는 달사람의 이야기..

독일어 수 읽는 법을 봅시다. 기수 0 null 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn null은 통계 자료 같은 곳에서 본 적 있을 실 것 같습니다. 1을 의미하는 eins는 부정관사 ein과 연계 지어 생각하면 편합니다. 그리고 한국에서 익숙할 만한 게 6(sechs)일 것 같습니다. 폼생폼사를 불렀던 그룹 '젝스키스'의 젝스가 독일어 6입니다. 11 elf 12 zwölf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fünfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn 11, 12 빼고 영어에서 teen이 붙듯 zehn이 붙었습니다. 단 16(sechzeh..

문법과 상관없이 간단한 인사말 몇 개만 짚고 넘어가려고 합니다. 1. 만났을 때 ​ Hallo! (=Hello) ​ Guten Morgen (=Good morning) ​ Guten Tag (=Good afternoon), 사실 Tag은 낮을 의미하기 때문에 afternoon만 해당한다고 볼 수는 없습니다. 그냥 해 떠 있으면 언제든 Guten Tag이라고 해도 무방합니다. ​ Guten Abend (=Good evening) 2. 헤어질 때 ​ Auf Wiedersehen 살짝 격식을 차려서 쓰는 말입니다. 전치사 auf 생략해도 됩니다. wiedersehen '보다'라는 의미의 동사인 sehen과 '다시'라는 의미의 부사 wieder가 합쳐진 말입니다. 인사말로 관습적으로 쓰이지만 직역하면 '다시 만..