[독일어문법] 15. zu 부정사

전치사 zu는 ~(에게)로 라는 뜻으로 영어의 to와 같은 뜻입니다. 게다가 영어의 to 부정사처럼 zu 부정사로 쓰이기도 합니다. 의미나 쓰임이 같다고 볼 수 있지만 보다 제한적으로 사용되고 어휘 배열이 조금 달라서 주의해야 합니다. zu 부정사가 어떻게 쓰이는지 그리고 위치가 어떻게 되는지 간략하게 보려고 합니다.

​

저는 zu 부정사를 명사적 용법과 부가어적 용법으로 구분해 보았습니다. 부가어를 영어에서처럼 형용사랑 부사로 나누기도 하는데 굳이 그럴 필요성을 못 느껴서 저는 하나로 통합했습니다.

​

먼저 '먹는 것'을 표현해 봅시다.

to eat

zu essen

​

위처럼 되는 것은 당연해 보이지만 '사과를 먹는 것'을 보시면 영어와의 차이점이 보일 겁니다.

to eat an apple

einen Apfel zu essen

​

zu+동사원형이 끝에 옵니다. 이렇게 zu 부정사를 이용하고 싶은 의미구에서 zu+동사원형은 항상 나머지 것들을 다 쓴 뒤에 옵니다. 이렇게 된다는 것을 알고 용법을 살펴봅시다.

---

1. 명사적 용법

앞서 '사과를 먹는 것'처럼 '~하는 것', '~하기'의 의미를 같습니다. 단, 주어로 쓰일 때를 제외하고는 zu 부정사는 문장의 제일 끝에 위치하게 됩니다.

​

Deutsch zu lernen ist schwer: 독일어를 배우는 것은 어렵다. (주어)

Sie beginnt Deutsch zu lernen: 그녀는 독일어를 배우기 시작한다. (주어)

​

하지만 주어로 쓰일 때도 가주어 es를 사용하여 zu 부정사구를 문장 끝으로 보낼 수가 있습니다.

​

Es is schwer, Deutsch zu lernen: 독일어를 배우는 것은 어렵다.

​

zu 부정사 외에 다른 성분이 추가로 존재한다면 컴마(,)를 통해서 구별해 줍니다. 문장의 끝에 올 때는 다른 성분하고 섞이면, 어디까지를 zu 부정사로 보아야 할지 곤란한 경우가 생기는 것을 막기 위함 같습니다. 예컨대 'Sie beginnt Deutsch zu lernen'은 주어, 동사를 빼고 zu 부정사구만 남아있지만 'Es is schwer, Deutsch zu lernen'은 schwer라는 형용사가 있기 때문에 컴마로 구별해 준 것입니다. 'es ist ~, zu 부정사'는 가주어 진주어 구문이라는 점은 기억해 둡시다.

​

​

2. 부가어적 용법

보통 '~할'이라는 의미로 앞에 것을 보충해 주는 역할을 합니다. 마찬가지로 문장의 제일 끝에 오게 됩니다. 좀 자주 쓰이는 표현들을 예문으로 볼까 합니다.

​

haben Zeit ... zu 부정사 (die Zeit: 시간): ~할 시간이 있다

Ich habe keine Zeit, dich zu besuchen: 나는 너를 방문할 시간이 없다

(Zeit는 불가산 명사로 본래 부정관사가 쓰이지 않지만, 부정문으로 만들기 위해 keine가 왔습니다.)

​

haben Lust ... zu 부정사 (die Lust: 의지): ~할 마음이 있다

Ich habe Lust, mit dir ins Kino zu gehen: 나는 너와 함께 영화관에 갈 마음이 있다

​

haben die Möglichkeit ... zu 부정사 (die Möglichkeit: 가능성): ~할 가능성이 있다

haben die Absicht ... zu 부정사 (die Absicht: 의도): ~할 의도가 있다

haben den Wunsch ... zu 부정사 (der Wunsch: 소원): ~할 소원이 있다

​

​

형용사처럼 쓰이는 것만 보았는데, 사실 zu 부정사 자체로 부사로 쓰이는 경우는 매우 드문 것 같습니다. 어차피 컴마를 통해서 zu 부정사가 구별이 되기 때문에 대충 맞추어 보면 해석은 어렵지 않을 것 같다는 생각이 듭니다. zu 자체로 부사적으로 쓰이는 경우는 드물지만 'um ... zu 부정사'같은 숙어로는 자주 쓰이는 표현은 있습니다.

​

um ... zu 부정사: ~하기 위하여

Ich muss lernen, um die Prüfung zu bestehen: 나는 시험에 합격하기 위해서 공부를 해야 한다.

​

(an)statt ... zu 부정사 : ~ 대신에

Du musst lernen, anstatt viel fernzusehen: 너는 텔레비전을 많이 보는 것 대신에 공부를 해야 한다.

-> 분리동사가 zu 부정사로 쓰일 경우 전철은 도망가지 않고, 전철+zu+기본동사 순으로 하나로 씁니다.

​

ohne ... zu 부정사: ~하지 않고

Ich schlafe ohne viel zu lernen: 나는 공부를 많이 하지 않고 잠을 잔다.

​

---

관용표현 몇 개를 더 살펴보고 마무리 짓겠습니다.

​

sein ... zu 부정사: ~되어야 한다, ~될 수 있다

haben ... zu 부정사: ~해야 한다

brauchen nicht ... zu 부정사: ~할 필요 없다

brauchen nur ... zu 부정사: ~만 하면 된다

scheinen ... zu 부정사: ~처럼 보이다