반응형
앞으로 쭉 보면서 'Article'은 '조', 'Section'은 '절'이라고 통일하겠습니다.
Article. 1. - The Legislative Branch → 입법부
삼권 분립의 입법, 사법, 행정 중에서 입법부에 대한 내용이 제1조입니다. 행정부(The Executive Branch)는 제2조, 사법부(The Judicial Branch)는 제3조에서 각각 다루고 있습니다.
Section 1 - The Legislature → 입법권
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
legislative Powers(입법권)이 a Congress of the United States(미합중국 의회)에 속한다고 헌법을 통해서 명시하고 있습니다. 입법은 미국 의회에서 관할한다는 의미입니다. 그리고 그 의회는 a Senate(상원)과 House of Representatives(하원)으로 구성된다고 말해주고 있습니다.
이 헌법에 의해 부여되는 모든 입법권은 미합중국 의회에 속하며, 의회는 상원과 하원으로 구성한다.
단어
| herein | 여기에서, 이 문서에서 | a Senate | 상원 |
| vested | 확립된, 기정의 | House of Representatives | 하원 |
반응형
'어학 > 미국 헌법' 카테고리의 다른 글
| [미국 헌법 읽기] 제 1조 4절 - Elections, Meetings, 연방 의회의 조직 (0) | 2022.11.26 |
|---|---|
| [미국 헌법 읽기] 제 1조 3절 - The Senate, 상원 (0) | 2022.11.15 |
| [미국 헌법 읽기] 제 1조 2절 - The House, 하원 (0) | 2022.11.12 |
| [미국 헌법 읽기] 전문 (Preamble) (0) | 2022.10.31 |