저번에 다루었던 ser 동사와 estar 동사의 연장선에서 hay 동사를 보려고 합니다. 쓰임 자체는 쉽지만 독특한 동사라서 간단하게 예문과 함께 보겠습니다.
영어의 'there is/are~'에 대응하는 것으로 '~이 있다'라는 뜻을 가지고 있습니다. haber 동사의 3인칭 단수 변이형이지만 수와 인칭에 상관없이 hay를 사용합니다.
Hay estudiantes: 학생들이 있다
Hay un estudiante: 학생 한 명이 있다
'~이 있다'라는 뜻 때문에 estar 동사와 비교해 볼 필요가 있습니다.
● Hay + 불특정한 대상
위에서 예문에서처럼 hay에는 정관사가 잘 쓰이지 않습니다. 대상을 특정하는 것이 아니기 때문입니다. 'hay un estudiante'라고 하면 한 명의 학생이 누구인지는 모르겠으나 일단 있다는 것만 안다는 의미입니다.
● 특정 대상 + estar 동사 + 위치 정보
estar 동사는 반면에 특정 대상을 주어로 받습니다. 사실 hay는 일반적으로 명사 앞에 위치하기 때문에 문장 구조 자체가 조금 다르기는 합니다.
hay가 대상의 존재 여부를 나타낸다면 estar 동사는 위치 정보에 초점이 맞추어져 있다고 볼 수 있습니다.
저는 hay 동사를 볼 때마다 영화 대사가 하나 떠오릅니다. 데이비드 린치 감독의 <멀홀랜드 드라이브>의 실렌시오 클럽 장면에서 'no hay banda'라는 말이 그 대사입니다.
No hay banda
no는 부정의 의미라는 사실을 짐작 가능할 것 같습니다. banda는 (음악)밴드라는 뜻으로 밴드는 없다라는 의미가 되겠네요.
영화의 아주 쉬운 대사라도 해석할 수 있으니 진짜 공부가 의미 있는 듯한 느낌입니다. 사실 제가 스페인어 공부를 시작하고 페드로 알모도바르 감독의 <나쁜 교육>이라는 영화를 본 적이 있는데 사람들이 말도 빨리하고 많이 해서 알아듣기가 힘들었습니다. 실제로 알아들으려면 많이 들어보고 노력이 필요할 듯 합니다.
'어학 > 스페인어문법' 카테고리의 다른 글
| [스페인어문법] 7. tener동사와 ir동사 (1) | 2022.09.02 |
|---|---|
| [스페인어문법] 6. 동사의 현재인칭변화 (0) | 2022.09.02 |
| [스페인어문법] 4. ser동사와 estar동사 (0) | 2022.09.01 |
| [스페인어문법] 3. 주격 인칭대명사 (0) | 2022.09.01 |
| [스페인어문법] 2. 명사의 성, 수 (0) | 2022.05.29 |