[독일어문법] 9. 소유대명사 (소유관사)

소유대명사와 소유관사, 품사가 다른 데 어떻게 같을 수 있나 싶지만 전에 인칭대명사 보면서 섞어서 쓴다고 이미 말씀드린 적 있습니다. 제가 갖고 있는 서울대학교 출판문화원에서 나온 <Herzlich Wilkommen!>에서는 '소유대명사'라고 부산광역시교육청 고등학교 교과서 <전공 기초 독일어>에서는 '소유관사'라고 나와 있습니다. 보통 '~의'라는 의미로 명사를 수식하는 역할을 하고 있고 관사와 같은 한정사로 보기 때문에 개인적으로는 소유관사가 적합할 것 같다는 생각입니다. 어차피 한국에서 이런 용어들을 만들었을 텐데 통일이라도 제대로 했으면 좋겠습니다. 소유관사, 소유형용사라는 말이 있는데 왜 굳이 소유대명사라는 말을 골랐을까는 의문입니다.

​

아무튼 표를 한 번 보겠습니다.

	주격 인칭대명사	소유대명사
단수	ich	mein
	du	dein
	er/ sie/ es	sein/ ihr/ sein
복수	wir	unser
	ihr	euer (eur-)
	sie	ihr
존칭	Sie	Ihr

기본 형태는 위와 같은데 격변화를 합니다. 부정관사가 정관사 격변화를 따라갔듯이 소유대명사도 마찬가지입니다. 다만 복수 2인칭의 euer은 변화를 할 때 eur의 상태에서 어미가 붙습니다. 정관사 격변화를 다시 복습하면서 mein을 예로 보겠습니다.

​

정관사 격변화

	M.	F.	N.	Pl.
1격	der	die	das	die
2격	des	der	des	der
3격	dem	der	dem	den
4격	den	die	das	die

술술 나오십니까? 저는 첫째 줄 남성형이 항상 헷갈립니다.

 

mein의 격변화

	M.	F,	N.	Pl.
1격	mein	meine	mein	meine
2격	meines	meiner	meines	meiner
3격	meinem	meiner	meinem	meinen
4격	meinen	meine	mein	meine

 

이때쯤 되면 독일어가 왜 힘든지 아실 겁니다. 아직 처음 부분인데도 정관사 변화를 못 외우면 계속 막히게 됩니다. 게다가 명사 성을 제대로 못 외우면 정확한 작문은 불가능합니다. 그래도 문장 구조 자체는 그렇게 어렵지 않으니 단어를 열심히 외우시기 바랍니다. 까짓 거 외우면 끝나는 건데 저는 종종 헷갈리는 경우가 생깁니다.

​ 

cf) lieben + 4격: ~을 좋아하다.

뒤에 4격만 받는 동사를 4격 지배동사, 3격만 받는 동사를 3격 지배동사라고 합니다.

​ 

Ich liebe mein Kind. : 나는 내 아이를 좋아한다.

Ich liebe deine Frau.: 나는 네 아내를 좋아한다.

Ich liebe eure Haus.: 나는 우리 집을 좋아한다.

​

+Der Vater meines Vaters : 내 아버지의 아버지

소유대명사의 2격을 쓸 때, 수식하는 명사가 남성명사나 중성명사면 -s, -es를 빠트리지 않도록 주의하셔야 합니다.